Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

об ощущении удобства

  • 1 удобно

    1. 2. предик.
    2) (уместно, прилично) è decoroso, è conveniente
    3) ( подходяще) è adatto, è opportuno, conviene

    если Вам удобно, приходите утром — se Le conviene, venga di mattina

    * * *
    1) нар. comodamente, con comodita / agio; agevolmente

    удо́бно устроиться — adagiarsi comodamente / a suo bell'agio; accomodarsi per bene

    2) сказ. безл. ( достаточно удобства) è comodo

    удо́бно ли вам? — sta comodo?

    3) сказ. безл. ( подходит) conviene, è opportuno

    если это Вам удо́бно — se Le fa comodo

    было бы удо́бно начать работу сегодня — <converrebbe / sarebbe opportuno> cominciare il lavoro quest'oggi

    4) сказ. безл. ( прилично) conviene, è decoroso / convenevole; sta bene

    не совсем удо́бно входить без стука — non è proprio bello entrare senza bussare

    * * *
    adv
    gener. acconciamente, agiatamente, comodamente, confortabilmente

    Universale dizionario russo-italiano > удобно

См. также в других словарях:

  • поко́йно — 1. нареч. к покойный (в 1, 2, 3 и 4 знач). [Я] скоро задремал и проспал бы покойно, если б Максим Максимыч, взойдя в комнату, не разбудил меня. Лермонтов, Максим Максимыч. [Пастухов] издалека увидел людей перед редакцией, но не ускорил шага, а… …   Малый академический словарь

  • удо́бно — 1. нареч. к удобный (в 1 знач.). Удобно расположиться в кресле. □ Они удобно устроились в стороне от других гостей. Брегова, Сибирское лихолетье Федора Достоевского. 2. безл. в знач. сказ. Об ощущении удобства, доставляемом чем л. Кабинет почти… …   Малый академический словарь

  • Удобно — I нареч. качеств. 1. Так, что легко или приятно пользоваться. 2. Так, как нужно; подходяще, пригодно для чего либо. 3. перен. Так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае. II предик. 1. Об ощущении удобства,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Удобно — I нареч. качеств. 1. Так, что легко или приятно пользоваться. 2. Так, как нужно; подходяще, пригодно для чего либо. 3. перен. Так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае. II предик. 1. Об ощущении удобства,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удобно — I. нареч. Комфортно, с удобством. У. сесть. У. устроиться. У. расположить рычаги управления. II. в функц. сказ. 1. Об ощущении удобства, доставляемом чем л. В доме всем у. В новом костюме очень у. // О наличии подходящих, благоприятных условий… …   Энциклопедический словарь

  • удобно — 1. нареч. Комфортно, с удобством. Удо/бно сесть. Удо/бно устроиться. Удо/бно расположить рычаги управления. 2. в функц. сказ. 1) а) Об ощущении удобства, доставляемом чем л. В доме всем удо/бно. В новом костюме очень уд …   Словарь многих выражений

  • КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… …   История Философии: Энциклопедия

  • Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в …   Литературная энциклопедия

  • Citroën DS4 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»